Wie der Verlag EDITIONES SCHOLASTICAE mitteilt, hat er die deutschsprachigen
Übersetzungsrechte an dem erst kürzlich in den USA erschienen Buch Edward Fesers Five Proofs of the Existence of God
erworben und lässt das Buch derzeit übersetzen. Die deutschsprachige
Ausgabe mit dem Titel Fünf Gottesbeweise. Aristoteles, Plotin, Augustinus,
Thomas von Aquin, Leibniz, wird voraussichtlich im Sommer diesen Jahres zu
einem günstigen Verkaufspreis erscheinen (ich erwarte einen ähnlichen Preis wie
für das soeben erschienene Buch in deutscher Übersetzung von John Lawrence Hill: Nach dem Naturrecht,
also 27,90 Euro, da das Buch Fesers fast
die gleiche Seitenzahl hat).
Der Titel des Buches von Edward Feser erinnert sofort an die
„Fünf Wege“ Thomas von Aquins, die auch in diesem Blog vorgestellt wurden (und
aktuell wieder vorgestellt werden), doch genau das ist nicht der Fall. Das Buch
Fesers wendet sich fünf anderen Gottesbeweisen zu, von denen einer tatsächlich
von Thomas von Aquin stammt, allerdings nicht direkt aus der Summa, sondern aus
seiner Frühschrift Über das Sein und das
Wesen. Die vier anderen Beweise gehen zurück auf Aristoteles, Plotin, Augustinus
und Leibniz und Feser betont, dass er diese Beweise nicht in historischer Weise
vorstellt, sondern nur in Anlehnung an diese Autoren und ansonsten in moderner
Darstellung und v.a. sehr gut verständlich und einfach lesbar. Damit Sie
bereits wissen, was Sie bei diesem Buch erwartet, habe ich die Einleitung
übersetzt, die einen Überblick über das Buch gibt. Lesen Sie also hier die
Einleitung zu Fünf Gottesbeweise. Aristoteles, Plotin, Augustinus,
Thomas von Aquin, Leibniz.